Imaste Dio
(Mikis Theodorakis)
| Imaste dio, imaste dio Ki'ora simanè okhto Svissè to foss, ki'emba frouross To vradi tha'rthounè kssana Emba brosta, emba brosta Ki'ali pisso akholouthoun Meta siopi, ki'akholouthi To idio tropari to gnosto Varanè dio, varanè tris Varanè khilious deka tris Ponass éssi, ponao ki'ego Ma pioss ponaï pio poli Tha'rthi kèros na mass to pi Imaste dio, imaste tris Imaste khilii déka tris Kavala pamè sto kéro Mé to kéro, mé ti vrokhi To ema pizi sti pliki O ponoss yinètè karfi To ékdikitis, to litrotis Imaste dio, imaste tris Imaste khilii déka tris |
Nous sommes deux, nous sommes deux, Huit heures ont sonné éteins la lampe les gardiens frappent, ils reviendront le soir L’un va devant l’un va devant, les autres suivent puis le silence et suit alors toujours le même refrain Ils frappent deux, ils frappent trois, ils frappent mille et treize tu as mal et moi j’ai mal, qui donc a le plus mal le temps viendra qui nous le dira. Nous sommes deux, nous sommes trois, nous sommes mille et treize, nous chevauchons le temps avec le temps avec la pluie, le sang se sèche dans les plaies la douleur un clou perçant. Justicier, sauveur nous sommes deux, nous sommes trois, nous sommes mille et treize. |